Helping people with computers... one answer at a time.
Can I import Outlook Express email into another instance of Outlook Express?
I'll assume you're running OE 6. Hit File, Import, Messages, select Outlook Express 6 (or whatever version of Outlook Express you're importing from, and press Next. Now select Import mail from an OE6 store directory, and press OK. The next page of the import wizard will let you point to the directory containing the other OE's store. Once you've selected that, press Next and you can choose which folders to import.